Перевод PDF онлайн: перевести PDF на русский с английского
Перевод PDF онлайн нужен, когда договор или инструкция пришли на незнакомом языке. Добавьте файл, выберите язык в списке «Перевести на» — ИИ переведёт текст по блокам и запишет его на прежние места, сохранив вёрстку. Файл не загружается: на перевод уходит только текст.
- Перевод в тех же блоках
- Вёрстка и картинки сохраняются
- Попробовать можно без регистрации
- До 100 МБ и 1000 страниц
Как перевести PDF на другой язык
Выберите файл
Нажмите «Выбрать файл» или перетащите PDF в рамку. Экран предупредит: в ИИ уходит текст документа, сам файл остаётся на устройстве.
Выберите язык
В списке «Перевести на» отметьте язык результата — по умолчанию русский. Исходный язык ИИ определит сам.
Нажмите «Перевести PDF»
Инструмент переводит страницы по очереди и показывает «Страница N из M». Долгую работу можно отменить.
Проверьте перевод и скачайте
На экране результата — «Переведено блоков: N» и, если что-то осталось без перевода, «Оставлено как было…». Нажмите «Скачать», «Сохранить в облако» или «Открыть в редакторе».
Перевод PDF онлайн: что делает инструмент
Инструмент не перерисовывает страницу: он разбирает её на блоки — абзацы, заголовки, ячейки таблиц — и отправляет в ИИ-сервис. Перевод возвращается на те же места; шрифт остаётся исходным, если в нём есть нужные буквы.
Если перевод длиннее, шрифт уменьшается до 60 %. Картинки, ссылки, комментарии и поля форм не трогаются, номера страниц и числа в ИИ не уходят.
- Страницы идут по очереди, на экране — «Страница N из M».
- В редакторе есть «Документ → Перевести с помощью ИИ…» с одним шагом отмены.
На какие языки можно перевести PDF
В списке только языки, для которых в приложении есть шрифты: исходник может быть на любом языке, а результат — на одном из перечисленных.
| Письменность | Языки результата | Что важно знать |
|---|---|---|
| Латиница | Английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, польский, чешский, словацкий, нидерландский, шведский, датский, норвежский, финский, румынский, венгерский, турецкий, индонезийский | Статьи, инструкции, договоры |
| Кириллица | Русский, украинский, белорусский, казахский, болгарский, сербский | Документы для Госуслуг и вуза |
| Греческий, вьетнамский | Греческий, вьетнамский | Редкие пары |
| Другие письменности | Пока нельзя | Китайский, японский, корейский, арабский, иврит и хинди прочитать можно, записать перевод — нет |
Где пригодится перевод PDF
- Работа: разобрать договор или отчёт зарубежного партнёра.
- Вуз: прочитать статью на английском для семинара.
- Госуслуги и банк: понять справку или выписку до отправки.
- Переезд: перевести инструкцию, гарантию или правила сервиса.
Сканы, таблицы и вёрстка
Скан сначала распознаётся на устройстве: строки накрываются цветом фона, перевод рисуется сверху, а ИИ может видеть страницу и исправлять ошибки распознавания. На обычных страницах текст переводится прямо в блоках. Это машинный перевод, а не заверенный: имена, суммы и формулировки сверяйте с оригиналом, а поправить слово можно в редакторе PDF.
Остаётся
Картинки, схемы, ссылки, комментарии и поля форм.
Меняется
Текст в блоках и размер шрифта — не ниже 60 %.
Не переводится
Вертикальный текст, поля форм, надписи-картинки.
Ограничения и качество
Файл — до 100 МБ и до 1000 страниц; длинный документ занимает много запросов. PDF с паролем спросит пароль, а для файла с запретом изменений нужно разрешение на изменения.
- Письмо справа налево и китайский, японский, корейский, арабский, иврит, хинди не поддерживаются как языки результата.
- Вертикальный текст, поля форм и надписи, нарисованные линиями, остаются без перевода.
- Результат — черновик: проверяйте имена, числа и термины.
Перевод PDF и приватность
Здесь правило другое, чем у остальных инструментов: текст документа отправляется в ИИ-сервис, иначе перевод невозможен. Файл не загружается и остаётся на устройстве — уходит только содержимое блоков; экран предупреждает об этом до запуска.
Готовый PDF можно сохранить в облако VseApp после входа; данные хранятся в России.
Сколько стоит перевод PDF
Несколько первых запросов можно попробовать без регистрации — столько, сколько разрешает сервер. Дальше перевод идёт через ИИ-аккаунт, подключённый к VseApp: его подключают или пополняют, когда сервис попросит. Водяной знак не добавляется.
На телефоне и компьютере
Инструмент работает в браузере на Windows, macOS, Android и iPhone. На компьютере длинный документ переводится быстрее; на телефоне выберите файл из загрузок, а готовый PDF сохраните туда же. Несколько файлов можно объединить в один PDF.
Частые вопросы
Как перевести PDF на русский?
Добавьте файл кнопкой «Выбрать файл», выберите в списке «Перевести на» русский и нажмите «Перевести PDF». ИИ определит исходный язык сам и запишет перевод в те же блоки. Когда появится «Готово», скачайте файл: оформление останется прежним.
Как перевести PDF с английского на русский?
Исходный язык указывать не нужно: ИИ определяет его по тексту. Выберите файл, отметьте русский в списке «Перевести на» и запустите перевод. Английский текст вернётся на тех же местах по-русски, а картинки и поля форм останутся как были.
Можно ли перевести отсканированный PDF?
Да. Если в PDF нет текстового слоя, инструмент сначала распознаёт строки на устройстве, накрывает их цветом фона и рисует перевод сверху. ИИ может видеть страницу и исправлять ошибки распознавания. Качество зависит от скана: ровная страница с чётким шрифтом точнее фото под углом.
Какие языки поддерживаются?
Языки результата — те, для которых в приложении есть шрифты: русский, английский, украинский, белорусский, казахский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, польский, чешский, словацкий, нидерландский, шведский, датский, норвежский, финский, румынский, венгерский, болгарский, сербский, хорватский, словенский, литовский, латвийский, эстонский, турецкий, греческий, вьетнамский и индонезийский. Китайский, японский, корейский, арабский, иврит и хинди пока недоступны как языки результата.
Уходит ли файл на сервер?
Сам файл не загружается: он остаётся на устройстве, а в ИИ-сервис уходит только текст документа — без него перевод невозможен. Поэтому не переводите через ИИ документы, текст которых нельзя передавать стороннему сервису. В облако VseApp файл попадёт только после входа.
Сколько стоит перевод PDF?
Несколько первых запросов можно попробовать без регистрации — столько, сколько разрешает сервер. Дальше перевод идёт через ИИ-аккаунт, подключённый к VseApp: его подключают или пополняют, когда сервис попросит. Водяных знаков в результате нет. Перед длинным документом проверьте условия.
Можно ли отредактировать переведённый PDF?
Да. На экране результата нажмите «Открыть в редакторе»: текст можно поправить, как в обычном PDF, а действие — отменить. Если удобнее работать в текстовом редакторе, переведите файл в DOCX и правьте там. Перед отправкой проверьте имена и числа.
Работает ли перевод PDF на телефоне?
Да, в браузере на Android и iPhone: приложение устанавливать не нужно. Выберите файл из загрузок или облака, укажите язык и запустите перевод. Длинный документ на телефоне обрабатывается дольше, а прогресс виден по страницам. Готовый PDF сохраняется в загрузки.
Другие инструменты для PDF
Перевод PDF онлайн: перевести PDF на русский с английского
Переведите текст PDF на другой язык: ИИ запишет перевод в те же блоки, сохранив вёрстку.
Открыть редактор